Philosophie Zen

Zen/Chán/Méditation

comme dans le bouddhisme zen

Il serait peut être approprié de démystifier quelque chose par rapport au sens du mot qui nous préoccupe ici. La romanisation japonaise (mettre en caractère romain) pour ce sinogramme (kanji), « zen » a intégré dans la langue française. En français, il est presque toujours employé, à tort, dans une phrase comme « C'est tellement zen ». Personne ne dit « C'est tellement méditation » Comme le titre d'une secte, ce serait comme dire: « C'est tellement Catholique »

Ce kanji, lui-même, signifie simplement « méditation». Dans ce contexte, il ne devrait pas se limiter à l'utilisation d’une religion ou d’une secte. Quelle que soit la définition du dictionnaire, le plus souvent, ce kanji est associé au bouddhisme. Et voici l'une des raisons principales:

• Zen est utilisé comme titre d'une branche du bouddhisme mahayana qui insiste fortement sur la pratique de la méditation.
  Toutefois, il convient de noter que le bouddhisme est venu d'Inde, et « le bouddhisme Chan » a évolué et s'est développé en Chine médiévale. Le caractère chinois « Chan » est finalement prononcé comme "Zen" en japonais. Les bouddhistes Chan en Chine ont beaucoup en commun avec les bouddhistes Zen au Japon.

kanji japonais

Notons également que le caractère kanji japonais pour zen a évolué un peu au Japon, et les deux boîtes (kou)que vous voyez en haut de la partie droite du caractère ont été remplacées par trois points avec des queues, comme indiqué à gauche;

Sinogramme simplifié

Il y a aussi une version alternative/sténographique/chinois simplifié qui a deux points au-dessus de la face radicale droite. Cette version est également populaire pour la calligraphie en Chine comme indiqué à gauche .

Notes complémentaires: Le Zen est l'une des sept écoles du bouddhisme pratiqué au Japon. Les autres sont 律 Ritsu (ou Risshū), 法相 Hossō, 論 Sanron 華嚴 Kegon, 天台 Tendai, et 眞言 Shingon.

La racine du mot japonais pour le bouddhisme, Bukkyo (仏 教) Vient de 仏 (butsu, "bouddha") + 教 (kyō, «enseignement»)

Jardin Zen

Cela signifie littéralement « jardin de méditation ». Le premier caractère se trouve être connu comme Zen dans l'ouest (prononciation en provenance du japon), mais le deuxième caractère « Hanja » est seulement chinois et coréen.

Enso - Cercle japonais zen

Ensō prononcé "en sou"

Enso, n'est pas un caractère Kanji. Il s'inscrit plus dans la catégorie d'un symbole. Dans ce cas, il peut être considéré comme un symbole religieux, car il est fortement associé au bouddhisme Zen japonais.

Certains appellent cela «Le Cercle des Lumières». D'autres l'appellent le "Cercle infini". Si vous avez réellement pris le sens des deux Kanjis qui composent le mot "Enso", vous pouvez le lire comme «Cercle» ou «Cercle d’unité ».

Je pense que le symbole Enso peut simplement signifier différentes choses pour différentes personnes. Par conséquent, il faut laisser venir le sens que vous percevez.

S'il vous plaît, noter que lorsque vous commencez à pratiquer le « geste » Enso avec une brosse à calligraphie, vous pouvez vous inspirez des différentes façons possibles, de le réaliser, qui figurent dans les différents styles de calligraphie que vous pouvez retrouver un peu partout. Cependant, Enso n'a pas vraiment de conformité ou aux normes de styles en calligraphie asiatique. Par conséquent, ne vous attendez pas à ce que vous pouviez faire un type de style et vous attendre à ce que le résultat réel soit identique. L'apparence de votre Enso sera déterminée par votre style personnel, le sentiment, l'humeur, etc. Vous ne pouvez pas contrôler ou limiter ce que, pour ce faire, supprimerait l'art du symbole.

Les mêmes critères s’appliquent si nous le réalisons pour vous, c’est pourquoi nous demandons souvent de choisir parmi des calligraphiques déjà exécutées.

Si un surplus de travail fait que nous devions recourir à l’impartition, les calligraphes japonais et chinois que nous utilisons sont bouddhistes (pas aussi pieux que les moines, mais n'en reste pas moins bouddhiste). Par conséquent, vous pouvez être assuré que votre symbole Enso sera rédigé avec le plus grand effort et le sentiment.

Contemplation Zen

Ce titre peut être « littéralement défini comme « entrer dans un état de concentration intense d'un moine de haut niveau » ou comme la contemplation zen en japonais, ou vous asseoir tranquillement dans la méditation bouddhiste en chinois. Il porte également une signification similaire en coréen hanja. Par conséquent, c'est un terme assez universel pour la méditation dans le contexte du bouddhisme dans tout l'Orient.
Peut aussi être traduit par «Points d’équilibres méditatifs » ou «entrer dans la méditation par tranquillisation des activités karmiques d’acte, de parole et de pensée ». Le mot sanskrit est samapanna.

Compréhension Zen

Ce titre parle de parvenir à un accord (du Zen ou du monde). Cela signifie également «à pratiquer la méditation ». Les deux concepts vous conduisent à l'idée que la méditation mène à la compréhension. C'est assez profond, afin que vous puissiez faire vos propres recherches, ou décider de ce que cela signifie pour vous.

Cela peut aussi être défini d'une manière plus complexe comme « complètement pénétrante avec la méditation Vipassana ».

Kai Zen/Kaizen

Cela signifie mieux être, amélioration, de faire mieux, ou d'améliorer - l'amélioration progressive et continue spécifique.
Ce mot est devenu très important dans le Japon d'après-guerre lorsque Edwards Deming est venu au Japon pour enseigner les concepts de l'amélioration progressive et continue (dont les 3 grands constructeurs automobiles Américains ne voulait pas en entendre parler à l'époque – ils ont presque sortis Deming à coups de pied hors de leurs bureaux). La main-d'œuvre japonaise absorbé ce concept à la fois avec leur culture était en pleine mutation et prête pour le changement.
Ce terme kaizen est étroitement associé à l'ouest à titre de « Gestion Qualité Totale (GQT)». Quoique la version japonaise soit un peu plus « radicale »… j'ai passé des années à étudier à l'université et appliqué, en autant que faire se peut, dans la gestion des réseaux de distributions dans ma carrière, et ce, avant que je déménage en Gaspésie, où ce concept ne m’a pas semblé important. En effet, la qualité de vie est définitivement un élément distinct, heureusement.

Zendo/La Voie Zen

Ce titre est utilisé dans certains contextes, mais elle n'est pas largement connue par la population en générale de la Chine ou du Japon.
En japonais, vous verrez ce titre romanisée en tant que "zendo", c’est le nom d’une marque d'un jeu de société, et aussi un nom utilisé par certains clubs d'arts martiaux et dojos de karaté. Curieusement, nombre de personnes traduisent ces kanji par « poing zen » bien qu'il n'y ait pas de d’idéogramme signifiant "poing" dans le titre. Si vous traduisez littéralement ce titre, il serait « chemin de méditation» ou «méthode de méditation ».
En chinois, ce serait «chan dao» dans le même sens littéral que le japonais. Il est utilisé en Chine par une poignée de styles ou clubs d'arts martiaux
Vous ne devriez commander ces kanji que si vous avez vraiment compris le sens, et s’il a un lien personnel pour vous (comme pratiquant un style d'art martial qui utilise ce nom, ou si vous aimez le Zendo jeu de société). Ceux qui verraient ces kanji sur votre ne seraient pas familier avec ce titre, et vous demanderaient ce qu’ils veulent dire même s’ils peuvent les lire...

Appréciation de la Vérité par la méditation

Il s'agit d'un concept bouddhiste qui a simplement déclaré « l'appréciation de la vérité par la méditation ».

C'est un sujet profond, mais je crois comprendre que vous pouvez trouver la vérité par la méditation, et une fois que vous avez trouvé la vérité, vous pouvez apprendre à l'apprécier plus encore grâce à la méditation. Ce titre n'est pas couramment utilisé en dehors de la communauté bouddhiste (vos amis asiatiques peuvent ou non comprendre). La traduction littérale serait quelque chose comme « le sceau de l'esprit », ce terme est aussi traduit de cette façon dans la poésie bouddhiste japonaise. Mais apparemment, le sceau est gravé profondément dans votre esprit est la vérité. Vous avez juste à méditer pour le trouver :-D
Soothill* définit de cette façon: Impression mentale, certitude intuitive, l'esprit est l’esprit du Bouddha en tout, ce qui peut sceller ou assurer la vérité, le terme désigne la méthode intuitive de l'école du Chan (Zen), qui était indépendante de l'oral ou du mot écrit.

*Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhism

Méditation

Cela englobe l'idée de la méditation. C'est aussi un terme utilisé pour décrire une forme profonde de l'imagination rêverie-éveillée, une exploration, l'acte de contempler, ou l'idée de la contemplation. Ceci est souvent associé avec le bouddhisme, cependant, le mot "Zen" en japonais (ou «Chan» en chinois) est probablement plus couramment utilisés (ou mieux connu en Occident).

La vérité traverse l'esprit

Il s'agit d'un concept Chan / Zen du bouddhisme qui signifie «comprendre (mystère) de la méditation », ou "pour voir l’illumination de la vérité par l'esprit».
C'est une idée très profonde, donc votre propre étude et la contemplation peut être nécessaire avant de pouvoir l'apprécier pleinement

Sans pensée/Mushin

En japonais, ce mot signifie innocent, ou celui qui n'a pas la connaissance du bien et du mal. Il ne signifie pas littéralement «sans tête ou sans esprit».

Contemplation intérieure et...

la paix de la Méditation

Ce terme recouvre quelques religions, y compris le taoïsme et le bouddhisme. Ce titre fait référence à la contemplation et la paix intérieure que vous pouvez réaliser à partir de la méditation. Il peut aussi être traduit par « la joie de la transe mystique» ou simplement «bonheur méditatif».

Kensho – illumination initiale

Les japonais lui donne la même signification que Satori, mais en se référant à l'état initial ou une première expérience de l'illumination. C'est un terme bouddhiste zen qui n'est pas très connu en dehors de la religion. Utilisé plus au Japon qu'en Chine.
Ce terme est utilisé presqu’exclusivement par les dévots bouddhistes. Ce n'est pas un terme commun, et reste un concept peu connu de plusieurs Japonais et Chinois. Certains japonais contestent que ce titre soit valable dans la langue japonaise. Cependant, tous les adeptes d’aïkido qui ont lu la biographie de O’Sensei connaissent ce terme ainsi que plusieurs pratiquants de kendo et de Iaïdo.

Zazen

Cette section décrit l'acte de s'asseoir et de se placer dans un état de méditation profonde. Vous remarquerez que le deuxième caractère est le Chan/Zen, qui est souvent utilisée pour le titre du formulaire méditation du bouddhisme. En hanja coréen, ce qui signifie «méditation religieuse» (essentiellement la même que la définition chinoise). Cela peut aussi être défini comme la méditation abstraite, abstraction fixe, ou la contemplation.

Sous les deux premier kanji, il y a une seconde  « interprétation de Zazen » qui prendra tout son sens en japonais, car les Kanji au-dessus sont sous forme traditionnelle japonaise. Le Japonais peut utiliser les deux formes, le premier abord, sous la forme plus classique et la forme japonaise moderne de ce mot est affiché dessous